【社会】トイレを「WC」と略す理由…「約3割が本当の意味を知らない」

2024年3月25日 最終更新日時 : 2024年3月25日 admin

【社会】トイレを「WC」と略す理由…「約3割が本当の意味を知らない」

1 ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ★ 2021/09/28(火) 13:49:09.84 ID:scZ6KTW19

普段何気なく使っている言葉の中には、略称だけが浸透し、正式名称やその意味までは深く知られていないものも。

しらべぇ編集部が行なった調査にて、そんな言葉の1つが浮かび上がった。

■「WC」は何の略だか説明できる？

しらべぇ編集部が全国の10代～60代の男女384名を対象に、「トイレを表す『WC』は何の略称なのか説明できるか」聞いてみたところ、全体で29.9％の人が「説明できない」と回答した。
no title

男女別に見ると、男性は32.1％、女性では27.7％で、男性のほうがわずかながら高い割合に。

■「ウォータークローゼット」の略

なお、トイレを表す「WC」とは、「water closet（ウォーター クローゼット）」の略。

直訳すると「水洗の小部屋」となり、和製英語であるため、英語圏ではあまり通じない可能性も。

長らく落下式便所が使われてきた日本において、“水洗トイレ”と区別する意味で使われていた経緯もあるという。

全文
https://sirabee.com/2021/09/28/20162669120/

 

4 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:50:22.59 ID:TPvk3niQ0
和製英語かい

 

7 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:50:59.11 ID:yaQOiShV0
がちでワシントンクラブだと思ってた

 

9 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:51:25.02 ID:reUASFey0
water closet（川屋）

 

225 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:14:52.83 ID:wwxpr8650
>>9
厠ってそこから来てるのか

 

401 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:37:52.94 ID:uC/+nn2X0
>>9
なるほど腑に落ちた

 

16 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:52:16.06 ID:Ds/0qA0V0
言われて初めて疑問に思ったわ

 

18 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:52:27.39 ID:A+8f31k50
米国人に言うと？な顔される
UKで通じる言葉だよな

 

21 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:53:07.45 ID:mK9APzUJ0
この国はコンセントとかウインカーとかめちゃくちゃな和製英語ばっかだよ

 

83 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:58:07.75 ID:X2QnUJ6z0
>>21
パソコン「お、おう」

 

95 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:59:22.90 ID:GGGRWyQB0
>>83
note PCが通じないことを知って驚いた

 

112 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:01:13.29 ID:ZAX/4+UU0
>>95
ラップトップと区別するために生まれた

 

185 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:08:29.66 ID:GGGRWyQB0
>>112
ググったらでかいのがラップトップ、小さいの（かばんに入るサイズ）がノートブックか
ようわからん・・

 

24 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:53:20.19 ID:NdGR6Plv0

駐車場を「モータープール」いう看板やめろよ

いつになったら「プール」ができるのかともう20年と騙され続けた

 

54 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:55:22.45 ID:2SQ5iShU0
>>24
よく◯◯をプールしとくって言わん？貯めとく、とっておく的な
俺も最初はプールってwwwと思ってたけどそういや普段使ってるなと思い直した

 

522 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:54:06.10 ID:TymviKNS0
>>54
プールバーも謎だった

 

278 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:21:11.55 ID:4OxDb/ao0
>>24
関西はモータープールが主流

 

45 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:54:51.04 ID:GGGRWyQB0
イギリスはトイレット
アメリカはバスルーム
って聞いた
正解は知らんけど

 

248 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 14:17:30.58 ID:9ThMqBaC0
>>45
カナダはウォッシュルームだっけな
トイレットは便器そのものをさす

 

885 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 16:22:49.83 ID:deUriPSI0
>>45
トイレットは語感としては便所
個人宅で使うかどうか
レストランとかではdressing roomかrest room

 

892 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 16:24:24.43 ID:IGxjEko10
>>885
トイレットは体洗うところだって

 

903 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 16:26:35.50 ID:deUriPSI0
>>892
ロンドンできったねえpub行くとドアにtoiletって書いてあるよ

 

46 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:54:52.97 ID:98TTMMO40
昔かあちゃんが water clean（水洗便所）と大嘘を教えてくれた

 

65 ニューノーマルの名無しさん 2021/09/28(火) 13:56:25.13 ID:OVOQ7SKz0
なんで日本人は英語を受け入れずに
和製英語作るの？
ﾎﾜｲ?

 

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1632804549/

続きを見る

関連記事

関連記事はありません。

カテゴリー
ヤバイ！ニュース(・∀・)
前の記事
【画像】本田翼さん、巨乳を寄せてしまう
2024年3月25日
次の記事
【衝撃】水原一平「翔平のせい」←これｗｗｗｗｗ(※画像あり)
2024年3月25日