大谷翔平選手の通訳代理に前田健太元通訳 監督認める
1: 夜のけいちゃん ★ 2024/03/21(木) 17:48:27.21 ID:43MXBCKe9
3/21(木) 17:43配信
モデルプレス
米大リーグ（MLB）ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の通訳を務めた水原一平氏が解雇されたことを受け、前田健太投手の通訳だったウィル・アイアトン氏が代役を務めることが分かった。
◆大谷翔平選手の通訳代理にウィル・アイアトン氏
21日、ドジャース側が正式に水原氏の解雇を認めたことを受け、同日米スポーツ記者らは、同球団のパフォーマンス・オペレーション・マネージャーであるアイアトン氏が大谷投手の通訳を務めることになったとSNSにて明らかにした。
さらにデーブ・ロバーツ監督は同日の試合前会見で、水原氏の代役について「ウィルだ」と認めた。同日のパドレス戦は山本由伸投手が先発予定で、山本投手の通訳もアイアトン氏が務めるという。なお会見の様子は韓国の公共放送「KBS」のYouTubeチャンネルにて配信された。
アイアトン氏は前田健太投手（現デトロイト・タイガース）がドジャース所属時代に通訳を務めていた。
◆水原一平氏、ドジャースが解雇を公表
同日米メディアは、水原氏が違法賭博に関与し、大谷選手の資金の大規模な窃盗を行ったなどと報じた。これに対しドジャースは公式サイトを通じ水原氏の解雇が事実であることを伝え「メディアの報道を承知しており、情報収集を行っている」と声明を掲載。またMLBの公式サイトでは「大谷の通訳、違法賭博関与で解雇」と題した記事が公開され、その記事にて「ドジャースは水曜日、ドジャースのスーパースターに対して『大規模な窃盗』を犯したとして告発された大谷翔平の通訳を解雇した」と伝えている。
ソース https://news.yahoo.co.jp/articles/9c9285e224a7238603a580fa8ea6e0d7d7d7c806
ネットの反応
8: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:50:09.11 ID:gfDZBghx0
>>1
いい加減覚えろやw
122: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:19:13.89 ID:ksPBZs5Z0
>>1 というか、いい加減通訳なしで自分の英語で人前で話せるようにしろよ。
今回の件で1人立ち出来るチャンスだろうに。
3: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:48:53.63 ID:a1IdHHtR0
通訳いらんだろ
いい加減馴染めよ
134: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:22:17.94 ID:8DWL3su30
>>3 話せるけどニュアンスで誤解したら最悪だから通訳使う
イチローだって話せるけど通訳使ってた
136: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:23:12.25 ID:T/KLHBWR0
>>134
そんな言い訳してるスポーツ選手やきう以外いない
あ、やきうはレジャーだったｗ
143: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:24:05.99 ID:0OdCz5T/0
>>134
子どもにインタビューされてた動画でその幻想は吹っ飛んだろ
171: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:42:35.00 ID:10VMQdul0
>>3
誤解が無いようにするのが通訳
5: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:49:04.44 ID:QRibhN6N0
マエケンの通訳
51: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:59:56.80 ID:27o6Aht60
>>5
喋れるけど日本語のニュアンスではOKだけどアメリカでは差別的に聞こえたりするから通訳付けるんだよ
6: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:49:09.93 ID:dojzvL/S0
マエケンが通訳すんのかと思ったわ草
140: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:23:46.02 ID:cjoOUQ/X0
>>6
朕もw
7: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:49:51.54 ID:s+erxPAS0
アメリカ人がちゃんと訳してくれるんかな
9: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:50:19.50 ID:7CwvcPIM0
コイツは大丈夫なのか
10: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:50:27.12 ID:l8uxdEEr0
銀行口座のパスワードを他人に教えてしまう程の低能の馬鹿だぞ
英語なんてできるわけ無いだろ！
30: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:54:59.92 ID:1TFN4lAv0
>>10
それ確定なん？
79: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:07:43.74 ID:t8egqVtF0
>>10
そういうストーリーだろ
大谷は一平のが賭博してたことは一切知らなかったという
11: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:50:31.98 ID:uoIQoT9I0
おーあのマエケンか
知らんけど
16: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:52:01.98 ID:IjY/so1J0
66: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:04:04.56 ID:YCiIZAeQ0
>>16
ちょっと待て
73: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:05:36.79 ID:dzDVIimJ0
119: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:16:49.67 ID:ttU4Fb+N0
>>73
メジャーでは新人は必ずこういうのをやらされる
儀式みたいなもん
173: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 18:42:59.82 ID:citthRet0
>>16
頼もしいなw
17: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:52:21.18 ID:e50zG2Df0
18: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:52:39.85 ID:NCVQsZzN0
日本人特有なのかわからんけど水原みたいなたかが通訳ごときでも露出が多いとファンが存在しちゃうんだよね
頭おかしすぎるだろwww
22: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:53:03.20 ID:Vve7lx1x0
たのむぜウィル！
23: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:53:11.88 ID:TaYOmwPf0
？！
マエケンが？
24: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:53:56.98 ID:O/EgyRMJ0
日常生活には通訳要らないの？
26: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:54:09.26 ID:vmHAK2lX0
別の仕事もってるから普通の通訳作業以外はできないな
32: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:55:38.42 ID:2aQ8RzLG0
通訳より有能な弁護士はやく雇った方がいいんじゃないの？
36: 名無しさん＠恐縮です 2024/03/21(木) 17:56:09.52 ID:SMOVM4410
家族ぐるみで付き合うような通訳より
ビジネスに徹してくれる通訳の方が長い目で見たら良いのかもな
引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1711010907/
続きを見る
admin
